ߣ Ұѩ 

Prologue 

󰲡 

󰲡 

峺ʺտ»ص 

ۼʥĸͥ԰YŮǣҲʹ覵ЦݣԽͬߵУš 
 
ĵɫУ 
 
Ϊ˲ҪȹӵҵΪҪðɫˮַⷭYϰס 

YȻΪ³ٵȥϿֲ֪ǵѧ 
 
˽Ůѧ԰ 

ʮ꣨Ԫ1901꣩ѧУΪǧС裬һͳѧУ 
 
Ƭλ춶ҰػܻĵشΪŮṩ԰ѧֱϵ԰ 

ﻻƣεƽɣţرѧУʱȻͨʮʱ䡢ҰͳǧСƶȡ 


ʪ÷꼾ڹȥˣˬļ֮ 

Ȼ鶼˸ˡڴ֮ǰ޷ĩ顣 

Σڲ֮ǰʼǱο飬αֵ䣬ֲĽ䡣 

пĿYװͬʱϲĵӽĿʱԵ 

ȻˣܰеĿݶ£ûʲñԹˡ 

ѧУʱҪСĵıͷ˶ͺ΢ҵĻʹڿ;Ҳ֪ʶYƵġ 


ʲᣬҲҪȵ֮˵ˡ 

֮ᣬڴ١ 

Chapter 1 ݤߤ趨 

                            1 
עǰû붤һӰӡֽǾޱˣRosa Cinensis䵭˵ 

Ҳȥġ 

ʲ᣿ 

˵Ҳȥġ˳㣬 һĵĻش𡣡 

ʹҸʲᣬѿڶĻҲ޷ջذǾޱ٣Rosa Cinensis en Boutonͷ£ڿʼϰߵĸg 

ǾޱݣBara no Yakataûпյ֮豸ʹ˾ˣеĴҲĲӹ㲥Ƶģ洫 

꼾ڽҲѾ൱ˡ 
ڣѾˡ 

ӴĶͷҲЩ΢ʪǿȥµˮΡ 

Ȳ 

ĿǰҪһ֤ʵĽŵԴǡ 
Ҳȥġ ɲܺԹȥ 

ǣˣӦ..... 
ǰ㣬ǿԼӴ˔EͷĿһۡ 

ҾʳԡƺҪ˵ϡ 

ΪʲҪ.... 
΢ľ죬૵˵֪ԼϵĺЩЩ 

, 赲ǰ·բš ѪоյĶȹ˲飬춵ȵբſʱ̡ ڣѾõֳ, ֻԼ֮ңһ뵽Щ, ˷ܵҰǰĿҲǺȻġȻѾ֪ĴҰ 

Ѿð......ֳ 

ȷʵˡ 

ڣǾޱü۵ĻӻõֳԼᡣ꼾ʱΪһü临ġȻѾɢҲѾͽˡȻģΪʱ½ճ̡ȻӴƺΪ 

Ҳû˵ԶȥֻǾȥƺе... 

ԡˣ˵ǡһ᲻ȥ 

ҵﲡԽԽˡҵ˼ǡҲھȥȴʡˡڡ֡ 

֣ӦøѡôʣˡÿһʶҴġ 

ޣһŴߵĿ죡 

ӴӰӡϡܵͻȻĳǾޱˣRosa Gigantea ־Ħӷһɰĵ 

ǾޱõĽ̸൱ļң˵Ĵڸж䵭ˡȻʵϣеλɽٺϻᣨYamayurikaiԱۼǾޱݶ¥ĻYYLillianȫѧ쵼ġ 

ĩڶ硣 Ӳʼÿ˶ٻˣƶиֻļƻ 

˲Ŀ𣿡־ĦӵѯȫӺǾޱĻǾޱǡ 

ܽüأǲҪǾͺá 
ǾޱRosa Foetida֧ͰԼԶǦʣĶǰӰӡͬʱǺš 

ʹǲԤ...? 
Ǿޱ٣Rosa Gigantea en BoutonҲͬ⡣ 

ǳǳֻܵĿڽǣûġ 
Ǿޱ٣Rosa Foetida en Boutonˣͬľ飬Ϊ˵ȸΪ侲Ů䵭˵˫ֻʮָ棬֧򦡣 

ܵĿڽǣ 
Ǿޱûཻһ΢΢EͷλŲܴӾνܽüܵĿڽǡɡǸսΪã飨rosaryһ¡ 

ڵǣǵĽ̸ˡ 
Ȼ˵ģǡܵĿڽǡȫ޷ 

ڣ֮Ĺϵǰδеι̡ûܺܺõ˴˵ĸʱǰ޷¡ʵԸе顣ǰֻŵ۹⿴Ӻʥսڣȷȷ˵ԼĸܵĸоҲ൱Ұѻ̻ȥҲûкôѾˡ 
ʹǽССķҲҲ˸е졣 

Ҳá 
Ӵ˵ָᴥĲ豭ջ 
ޣԵȡ 
վСȺ˶ʳ൱ƫãѾ˵ĲԲƷζ 


治󡫡 
Ŷ... 
ұϾðӴ˻һ΢Цϲõ顣 

˰ɣ˶־Ħ˵֮ĳܣ˵ˣϸǡ 

ˣǸѵ 
ߣҶˣԽãֹͣȡЦǰɡ 

ֳٻӵ𣿡ݺõĺ裬Ե൱Ӵ˵ 
ǰ... 
ΪȲͬʱĴӦֳһ 

֪ѧ԰Ҳ쵽ˡ 
... 
ȫ֮ڵѧ԰ڣѾûˡ 
ʲ᣿ʲ᣿Ӵֳͨĵ·ЩСϰ 

ҪǣȵҾúܲ 
ˣµһ 
ҳڣζ̸ĽֳԼнüƻȡˡ 

ÿļҶҪȥǱʥصĶȼݡ 

ºͽİ£ 

¡ļƻǴµ͵³ 

ǽ° 

ֻǲǵӴ˵ĸڲǰȥѾȥѡڼ䡣ȻȲӴ˵ĸŷڽ̡ 

ʣİ׼ѧڵѧ԰ 

ʲ᣿ 

û𣿶ɽٺϻĸɲ˵ǴͳڼԸʵѧУ 

һ˵˱䡣 

أļֻǰŶ 

ӱYȡıڲ豭ϵļȴͷ 


ǽյļƻᣬʹĳ˲ȵĳҲӵҲܼһȥֳʱɡ 

ǣֳԼ... 

ȵɡ 

...Ҿ֪ 

ðɣһʼͺˡѾ˺ݺݵĳһܡصλʱӭ沿˵ɵúá 

Ǹɵɣֲֳߡ 

... 
ĺһȥ૵˵˷ŵ˽ 
ĳֻȥĵطʹӴҲܾ˵ȵȥҾɵġ 

˵Ľħĵʵ,Ϊбˣη,Ը㲻û 
ˣҪȥYˣ 

... 

 

ʿɽ 

ʲ᣿ģ 

ⱾӦǲŵ˵Ķδ˼ͷһӴ˔Eߣһۣ»صĶǷӰӡϡ 

κ˸еȡǵǸʿɽҮʿɽ˵Ҳ֪ձߵɽսҪǶһȥʱֻԶԶ˶Ů˵ 

һֱ롣ʮ£ҽҲͬˣһи໤һֱ߰ 

໤˲ûвԻߵƲֵı顣˴вʹŷݷ˵Ĵҽʦ֤ɡ 

ΪѣҲŻ϶˾Ը 

֮£ҵһλѡȳĿ϶ʱ䣬ĵĴ䣬Ǳϣɾߡ 

ޣ 
ѣϵ־ĦӾȵĔEͷ۾Ϊдˡʲʱʼģı顣ȳ־ĦӵӣǺǡЦ 

ˣڼʲƻ𣿡 
ڿǺһȥĽúͷչ 
־ĦӺӽһԷ΢Ц 

̫ˣĺʺ 
δ˼ģȾŷĵͷλѧ൱һԣǼĹϵɷ̿ʼġ 

أ 
롣ҼҵĹȥ̽ɽĸĸ˵̽ǣڻûʲƻ 

ȤΩһһûκμƻˡʤĸеȵĽÿһԽöйļƻ 

ڴ˿̣ûκԤ׵ģӴ˺ȵ֡ 
ȡ 

... 

ڱʾѸվһߴӦһתȥʲ⣬ֱ˵Ӵ˵ȱضԶԡĻЩʲãȻ˵ġʲҲ޷ҡӴˣᣬ˵ʲҲû塣 

ȻӴ˲û˵ȡ֮ģһûĶﴫȶС 

Ҫ𣿡 

ʲ᣿ 

жʡڽʱ̬ 
รǿ֮ᣬѾǵˡ 
ڵǣ˭ҪY 

ʡԵǵһ˳ƴʵġҡʾӴԼпܵĿĵشŻǡYߡѧУҪ֪˵Ҫ衣ѰYָͨǰڡYɲǰ裬أǡȥ衱 

ǣ˵ҪѧУYʲ壿 

Ӵʵᣬ͸ǡ㡱ߡȡָáYáʣʾĿĵرضӴ˻ڵĳڡ 
 
ӳԾؿͷʺŵ˵һ顣λһ˵ 

ʲ...ʲ...ʲ᣿ 
֮ᣬȵļҪˡ 
֪αʾԼ𾪣ھвɵֲֻţ񳵴ϵˢƬһڼǰԲ 

˵ԶԶԭ 
ȴˡ 

ԸĻҼҵĶȼٱɡӴ˵ 

2 
Ҳͬıһ 
ȼٱСԭҵģ 

ڿˮͷĸ۾ĸױƽסˡɳʱ䡣 

?Ȼûлգµһܣʱܸܽϵ𣿡 
... 

ĸױֱŵӣȾãλԼ˰ȻֵһᣬڽӴ˵˻ͬĻ 

ȷʵҪܣ԰ɣ 
Ȼڼ˵ȷʵȷѡ񡣴ڵľȱĸеһλᱻҭסȻҽԺҲǿġ 

˵ڹ 
ӴÿļȥıλڸԭϵĶȼӶ¸һСʱ͵ˡ 

...Ŷһ㶼ձڵġģ;úܻСԭҵģ˼άˡ 
ĸЦ鶯ա 

뵽ҲǿġȵĽӴ缶ƷСԭҵǧƾĲǱ鲼ȫҲ֡ʿϣΪûȥĻվ 

ǣСԭҲͬȥ԰ɣݼľۻᣬȥŵ𣿡 
Ӵ˵ĸ׺游ΪйҪڼŻȥĸҲʱȥ 

Ӵ˱ٵηУԻرǰȥʱ䡣뵽ȻøЩӴ˲ŷɡ 

šȥɣ 
ץ׵һѾǺܾǰˡ 

˵أҲûзԵɣ 
׿ĸף΢· 
԰...ԷĸĸʽĴкòɡ 
ǵĸĸ 

ˣĳ˼Y˺ĿͬɧҲûа취¡ǡ˵Ҽĸ׾нʹһҲҪµԷʾлˣá 

ǣ׼绰Ӵ˵ȷȥ᲻𣿡 
û...ǺýŶҪŮһθԷкһ 
...裭ǵġ 

ķӦֱ߰档ʹͬסһˣҲȫû⡣ 

ţʲأĸ߼һԹĶˡ˼Ҳϲƽ񻯵Ҳ˵УӦøס޷ѺãֽĻǱҲ᲻˰ɡҲʾȯȽϺò𣿱ܹ£Ҳ֪ǲǺʡ 

ұԵ裬ȻóˡЯQ&A须СȥǮĽ˵ıĵáĿҲ֪ûмصġ 
ΪĸȻ俼ɡĿ¼۾Ѫȡ 

ǴӽСԭҹһ޿ʼġǴΣȱʥ˳䲻չգȸ֪ҪȥСԭҡȻĸҲΪǺָо 

ǹ֮Ҳɣ롣ĸƺΪŮڽסһѾ˼鷳ˣûܴкYЩź˳£СԭʶĶҲȥסһǱȡ 

ĸһֱ´лʱӴ˵ĸȥϢѧУֱӹȥȻҲûдκζڻȥ·ϸӴȴ֪ΪᣬҼоʹ飬԰ݼʱʲҲҪȽϺáһֱάڵ״̬ˡ 

أĸױһҪǡȻӴ˵ģӴ˺ĸӰ̶ڡ 

ȣΪʲᱻСԭԺյǧС㿴أŰǵϸݼľۻᣬԣУúѡƽްɡ 

ȫ˼迪ʼȫ޷Ļ 

ˣ͵Ϊֹȥ˯ɡ 
ǿȥİְְϢȥˣȻʱƽʱY桺doctor stopǡhusband stop 

ɧء 
ܵ˫Ƚ棬ɳϡΪһֱûˡһֱY侲ԶԶͥ硣 

š 
ȵͷձ赹롣YˮһֱY˲ˮֳŨɫݺɫ̦ɫɫ 

ȻַӦһܸ˰ɡ 
԰ 

ڸǢ£˿ˮϡ͹Ĳ衣ǵڣҲȽϺã̲ζҲζҲ൱˻ˡ 

...ʱ䣬ǱҲкء 
ҲŶ豧ӣ΢Ц˵Ůѧ԰ڵĻѧ԰ж 

ޣμĸŰ 
ѧᡣ 
Ҳѧйϵ 
ǰɡ 

һƽĽѧʱһº޹ϵϵУȴת䣬Ҷ˲Ϣѧ԰ 

˵ѧᡣ 
˵Ǹľͬѧһ𡪡 
ദ˺Σա 
Ѿҵ𣿡 
 




ľţӴ˵֣Ⱥ꼶괺˳ӻѧ԰ҵᣬΪ˻´ѧѧ 

ǣΪǰľͬѧѱԹյ꼶Ǳɣ裬ҪעŶ 
ȣΪܵܣԽ˵Ľ㣬治֪Ӧء 
һҪעˡľͬѧ˵ϲ跴Ŷ 
ǸעⰡֳֻˣֲֿܲ𣿡 
֪ΣάͿˡǧս쳣簡 

ץļҡѩɽʱͬ鲻Ҫ˯Ƶġһͬ꼶ܵԵ൱䵭һߵ촽ĩЦһ¡ 

֪Լ˵ʲ𣿡 
Ű... 
أֻY֣ʲҲû裬ԼԼɡҲ˲ð 

ᣬѧںʱʲ 
Ҫѧ԰ʲģҲ»м֮Ļɣ 
ѧ԰ 

ʼ׼Ҳˣ򰲣ҲŨ񡣸вѧ᳤ҲǾޱǣ쵼ִߵݲ롣ҲҪæ൱æµ֮⣬ɽٺϻɲǱɽٺϻ棬ҪЩɹ˳һᣬȥ̨硶ҹ 

Ȼÿѧ԰룬һ찡ȥѧ԰ʱӴ˽˽á 

ǽҪʲ᣿ 
ʡ 
Ǳأ 
δ 
Ҳһ 

ǾޱƺѾЩ뷨ȻΪ٣ǻûдӽYʲϢ 


Ҫ˵Ϊʲᡣȥ꣬ǰǾޱǰĲԸӴӲȥݡҹմƶϣĻ٣ȺˣҪʲµ顣ţȥ¡ 



Уѧ԰ģҪҪȥѧ԰أ 
˵ǲο˵ȥɢġÿ꣬ѧ԰ѧ԰硣 
Ǳ˵¡ȰΰķԺܿ챻ˡ 

ҪҪһ𣿡 
ף 
򰲺ͻµѧᣬѧ԰ڼ˴˰æĹ𣿡 
 
ǡɣ 
ʲܵܡðڳֱɡ 

ǣ裬ҲѧУ԰ɣȥѧ԰ֻаľͬѧһҮ˵˶ɣ 
Ǳߵġ 
ˡ˵軹п治ϲ˿ءȥְ꣬趼˵ҪҺöҲϧ۵ֹˡ 

԰ɣȻȴĬڲ²Ĭĺʱڿ֧֧Ŀˡ 

...ȥˡȥꡣ 
Цɣ 
ΪľǰϷݣԱѧǿȥˡ 
ʲ᣿ 
ǿҲܸıˡҹʵ 
Ϊʲһ˵ᣬֱţ 
棬ܵһҴ 

ȫ޷ţB׾ӱݱܵܿˡȫ޷ܣԼһֱǵĳϦദ졣ԼǸᵥĺӰȫͳ 

Դ֮ᣬȫûˡҲõķӦһֱܵ졣ţѾȥһˣȻǾúܶء 
Ȼϲһ꣬侲ȷʵǸЩ˾ηĵܵܡᡣӦǼʲŶԡھϣѾԶԶ˰ɡ 



ݵúܺðǳ 
˵Ƣȵļ硣 
ģ 
תŵĿ⿴ܵܵǴʲʱʼȻİοأȻһǸֻͬʱҲڱˡ 

ûʹǰаĽ㣬Ҳɰ˺޲ 
˵ݼ... 
ʲ᲻ãԭͲרҵԱ԰ɣҵ֮䣬۶൱ء 

Ϊʲᣬ˵泩ĻأȾãԼһ룬˵ŵĻͺˡܹΪֽ֧ļǿˡ 

Ҳ𣿡 
ţһҪȥɡǱʲļƻ 

˵ɥĻ 
꣬һɡ 

                        3 
ڲڶ죬Ӵ˴绰 

Ƚӵ˵绰ҲѾǰĻԵʣ൱򾲵ʺѧУҼŮչˡӴˣҲԿɿѧĿǻش𣬡Ҳһֱȵĸܶ 

֪Ӵ˴ĵ绰һͲԻӸĸкģȻδ»ʲ 

ΪλУֻԣ鷳תǣաȻԵ൱˷ܣʵ¶ԻԤƵö̡ϾǶԷĵ绰Ըûʱȥˡܾеҡ 

ʲͬ𣿡 
ȸսӹ绰Ӵ˾͵ֱʡ 
ʲ᣿ 
ԸĻҲûϵ 
ǡ 

ûⱳĺ壬Ӧȫ޷⣺ΪʲȣǱӴȥĿˣḺļμߵأ 


Ҳÿ궼ܶˣ־ۻĹֻǿ˵֮һӴ˲һΪŻ˽飿뷨Ժлص 

˻𣿳֮⡣ 
̽ʡ 
ûˡ 
αԽԽԻ 

ûϵġ 
ǣҲûϵȻ˵Ӵ˲鷳Ĵ绰Ҳζϣһɡ 

... 
ѸӴ˵ʵ뷨СûֱʳĨǵĻʴøŤ 



ǸӴ 
ˮҰӴȴǾޱˣӴ˵Ľ㡣ȻӴ˵ͼжϣζҪһ˵ĻӴⲻ롣 

Ǻæӣ 
ԲдȻ赭дĸоȻӴ˵æӡ·вͨˡ 
ӴλȴǾޱأ֪Ϊʲᣬܾùֵֹġ 

ԺYֵͬѧ־ĦͬѧһͳƽĳԱۻᡣ 
Ӵ뷨֮ǰ˵ɽٺϻɲĺްɡ᰸ɡ 

ǣ˵ͬѧأ 
ȣ˵˵Ҫม 
ˡǳˡŻᷳհзһ 

⣬ĩYκһⶼҪѡѵֱӿȷ𰸺ˡ 
֮ڲݼڼȥʿɡҵʽʱ㡣 
ʼû˼ͥҵ֮һ 
ʹҵУɡš 

ҲȥŶ 
ף 
˵ҲȥȣٲĵĲɵػشĻᱻӴӴ 

ǰҺһƵĶԻءԼY绰Ͳšһ 

Ȳ˵ˣղ˵ȥ԰ɣ 
û˵ˡȥӴ˱ڼ䣬Ҫȥʿɽ 
ãջǴ绰ˣˡҪҪȥأ롣 
ҲҸ۵ȡƽʱѧԱȽϲӰɡ 
Ȼ裬ȥɽٺϻԱĺޣ˵Ҳ᲻ 

־ĦӺӹҲɡ 
ţǵѧУĻռü٣ƻڱȽϿеʱβɺϡ 
акŶͬʱҪɽٺϻᣬʱЩء 
԰ 
ڴϴ˸ץһƿҺҡҡӽ괺˺һǽһԱˡ 

ңΨһŶ԰ɣǾͲˡ 
ڻͲһ߿ĵЦ 
Ű 
ȿЦһ¡ 
Ӵ˵˭ม˵Ϊʲ᲻أ 
ʲ᣿ 




Ҳ֪Ҳֻ̫ʣҲӴϲЩӴΪβͬѧأӴ˵ҲһĻȫġʵϣǺԸǽѡӴ˵ֻҪԸ⣬ԴκƵġ 

ڵûκƻӴ˻ṩСԭұӡȻȲҲҪȥֻͽЩˡˣȶǡи˾ĶȼҮǶϰɣе֡ 

Ҳס 
Ҳ룿 
ûͼӴʲᡣʵֻȵ뷨 


 
ΪʲһҲ⣿Ϊʲ᲻˵˾㹻ˣ 

ͶΪʲ᡻Ҫش 
...ûʲᡣһᣬòǷҪֻ˲ɡ 
ЦΪʲ᣿ 
ʹΪʲ... 

ȻʱСԭңʥһ൱졣Щʱ򣬵ȰݷСԭĸסլҲȫǶӴ˲һ˳ҲӴҲʹһЩĵ»൱Ȥȷʵ뷨 

š 
˵ĵĴӻͲд 
˵һƽˣҲǱڵһλϵκҲ޷档Ե֮ͬʱšͼĿͷȣǾޱŵһԡճֱ漣Ⱦ롣 

˺־ĦӶû... 
ȸ죿 


ӣTsutakoMamiλŻ˵ɡ˽ʵİɣ뵽Լʲ¶ᱻӰӣȾкܲõĸо˵ڽֹűǣʵ̫ˡ 

Ϊʲ᲻ͫӣToukoͬѧأ 
˵δǵĻͲǱߵ˱ˡ 
Ǹ𣿡 
౿˵Ұɡ 
ָΡ 
Ǳ 
รΡ 

뾺أСԭĿͳĳս£սǸ޳ܵͷ 
... 
൱ıԡ 


ͫͬѧӣ 
ȻǡʹûѪԵϵӴȷʵݡ 
Ŷ 
ˡղȫ 

һǿ˿ʲ 
...ǵȻġ 
˵ġ 
ˣԶҪУӴκεĴ⣡ 
Сأˡ 

̫ˣȣҲŻᵣ㡣֪ǸĴʣĺˡ 
أ 
̫ˣȫ޷ĬԽļƪۡ 

Ӵˣȥͺˡˣ 
ȫѹֻʱӦ 


ᣬʥ 
ѧУĽҵѾˡѧָᣬYȴӴˡȵĻᣬӴĻش 

ʥˣ 
ֻȴǾޱ֮һĻӣErikoҲܺʡᣬȡ֮Ϊʲʥ˵أ 

Ҳһ֮ǰǼӴYһ̣ 

꼾Yһ죬ŨܵԽãʱաͫӵ˵ʥ˵ĻYҪӴߡ 

յᡣ 
տǿҵ¶ǽֱۡ 
ЩĶ͸ӣڷ·ֻǸΡһ¶ѣŰ 

ʥһȻõȤ𣿡 
...... 
ЩţȽʶʥ˾Լʱ֣Ԯ֮֡˵ɳġԼԼĸеӴYɬ 

ҲǼʣȺƤ 
ۺʱYֻӴһûĴ顣Ŷһϵǣʥ˵ֻǼѡϣȿʼʡԼĳʵֳٶѾܳˡ 

ѧֻʲĲ𣿡 

ȷҲˡ 
รŰɡ 

Ӵ˻ڻ԰Ĵ̵ĹľҶ͵͵ܣ˴ֻˡٵѧؼˣԭ 

ҲӴȫ⣬ʹˣȻǾʥ˲̫ʡYҵѰҿԴʥ˵ֵȣ˵Ǹһʼ͸ֵ֡ 


ͫͬѧأ 
Уͬѧ˵ߴΡȻȴȻȻѿڶˡ 

ͫͬѧ 
Ӵе㾪ȵظһ顣ʶԼʲᣬYԼ˵ڰ˴ΡӴԼءڵӣͫͬѧĹƵġ 

ǸӲӴ 
ûãӴ˾ش 
... 
׷ʡðɣӴ˿ʱԡ 

Ҫ͸ĸͬȥôΣ¡ 
ô... 
滪 
ǻǲҪˡ 
ձǵȼ١ͫͬѧĽӴˣȣͫͬѧ϶ѡɡ 

٣˱˿Ӵˣ뱣ƽı顣 
ӴԼ˼Уûע⵽ 
ֱѯӴڿʲᲢѣ᲻أҲ˼ 

ᣬӴ˻Ǹоȵӣתߡȹʵˣϲҵһ𣿡 
ܣֺص뷨 
Ӵ˵ôòȴ΢Ц 

˵Ҿˡ 

 
 
Ҿˡ 
ǲҪ仰ѧʼǱϣʱЯأ 

ҲǰĻ... 
ĳ嶯̹׵ʲܱȽͬ뷨ء 

ΪʲӴˣ 
ɱĻ΢Сɻܿ糿㵭ʧˡ 

Ǿ 
Ӵһ顣 
ǣ 
Ⱥоػش 

ֻҪһεضְܿɡ 

 
 
ˣ 
˰ 
ںǾޱԡůĽ꣬粢ĻȥᣬïܵĹľгӰ 

Сԭұ뱻밡еĻܿһǾޱõݼҲá 
̷÷аֵŮһߺϱʼǱһ 

Y˽˲ҵ 
۾ŮӦһС 

ġ 
Ȳ˵ҶڹľYٺǾޱõʱ򣬿ûϵп˱絽һء 
ѽֵʱ򣬿һء 
йͬȤŶ 
һЦһ֤ѾY˺óһʱ䡣 

ߣѶ󻻳ɻǾޱǾޱã 
أ۾ 
롣ǾޱҪȥY 
Ľúͷչ 
Ǿޱأ 
ʿɽ 
ĲɷñʼͿļɽٺϻɲϡ 


ţ߶׸ء 
ͬСڱ⣬ʲʱ֪ĺá 
ǣ㿴úͷչȻ׸٣һȴֹ... 

ûѡʿɽ...ҵĸǡıȡġ˵ҪǶԽɽʱȥ... 

ɴ٣ǾޱôŻͬϲɷðɡ 

۾׼ 
˵ûʲɽģҶԼûʲš 
ǿżߵˡ 

ѲжһǾޱѽУᣬ赣ı 
ÿҵ֧ȥɷãһʼǵҪʿɽʱȴˡ 
ձһ˭ᱻŵɡ 
۾΢Цŵ 

ԣǶǾޱ㡣ȿܲȥϵĵõOKҲ˵Ŷ 
ǣղֶĸо͵֮ѿɡ 
ȥ͵ͺˡ 
ţ͵ 

λǸgȰϵͬѧȶϲĽˡıƬγɫ˶ŵ΢Ҹһ𻵱˴˼ꡣ¾Բ 

ң뿴ǶԽݼ٣Ʊݵӡ 
ףס뿴ҲӦɷõ΢Ц˽Y޷Ԥϵı顣 
ǡ 
žνġͶɡȻźƬǲͬý壬Ҳв˼Ĺ֮ͨء 


͵͵Ǳ룿 
ҵ־ͬߣĳ˷һ顣΢Цǰ޼ᡣ 
̫ǷˡСԭҵı϶ܡ 
ֹĻͿ԰Ĵţ˰ɡݴˣ۾Ҳ൱ϵ˵Ԥ֮е̨ʡ 

رǧСͣڼ䣬Ƶıϵͳ϶鲼ÿ䡣 
зǷߣ϶ᱻ˾˲鿴ɡֻ³Ҳ˵ 
˵Χǽиѹ 
ûû˱ʿһţΧǽѲߡ 
ڶ˧ģء 
λȫԼYûעΧЩ... 

رΧ岻 
ζ뿴 
Ҳǣ 

һֱΣСԭҵıĺǾޱãͿԷɵ帾ݼˡ 


˳һᣬΪɽ۾Ϊӡ 
ȻڲΪ֪ĳĶԻһֱȥ 

һֱƴشΪһܵһʼҪͽڸԭϵĶȼٱȹΪһܵļڡ 


Chapter2 ư׵ΤߤΤ 

                         1 

ΪʲᵱڶҪ£Ҫ˯ʱ˯ءƩԶǰҹΪ˲鰾ҹϰ֮ᡣ 

˯˯ʣǿֻһֱȻʾԼ˯ֻ޾֮ӡĻԽԽ޷ˡ 


Ǹ෴ĳϣƩ˵Բ˯Ŀϣʾ෴ЧӦ˯˯ֵ 

ס˯ 

ǣҪ˯ʱ򣬲Լ෴˯ 

ϧΪ˯ͷѾڴԵĳ䣬أȫЧҲԤ֮ˡ 

ˣ̤ξѾ˯ϴԼСʱ֮ˡ뱻ѣСʱ 



ϺáǷ 
ü¥ݡ 
͵ϡƤȫϾڲ㡣 

ϺãСȡ쿴Ǹ찡 
ڳһ˾һЦػͷȡ 

أܳ᣿ 
š 
أԼθͨǴϿʼȫٻ˯״̬ 
ԷٳЩ̰ɡոγġ 

ðɡ 

ȴ򿪱䣬ȡƬ̺Ͳݮŵcafe au lait bowl[ע1]Y衣֮ƤĿҲ 
ڲϣõ÷š 
׼˱㵱ڳϿԳ˵гҲܾ÷ζԶһҪķŶ 

ĸȿYвҩը㣬ը˾˾ѬըСѡ 
 
һ߳ƬһЩԶ㵱ʱرĲʽһɡ 
Ԥ׼˷֣Ӵһ԰ɡ 
ллܺóԡ 

ܵ϶Ե൱ˣʼСѵĸ⡣⽲Ͼϲ˵ʱʱ򣬰ְ˯ʵͷ߽ 
รԶ㰡 
ְִװʣϵYץСѣӵY 
š 
รǽ찡ҪȥСԭұǻʱصأ 
ʱʮ֣Mվſڡְ֣˵Ὺȥģ԰ɣ 
û 

ְۣ֣ԿYȡԿףһֻ˳ȥ 

ֿҪŵơڴ֮ǰٻ˯£ºӣͷ۾Χְֵ֬ı 

ƽԡҡ 

ڴʱ 


ְֶ̫˰ɡҵĻ϶Լ߹ȥ 
ҲǱһ¥ˣûע´Ӷ¥վԡϡ 

Ϻá 
Ϻá 
˯ʱŪͰ͵˯£迴͸ְһģһͷһң˳Ծ 

ΪŮѽ 
ְ˵ˢϼࡣ 
аɰڻĽֵߣ˰ܾˡ 
˸мĸװ 
Ц˵ 

ȷʵɫ˵ԼŮɰҲġ 
ӵʾлɡְֻˢֹ뷨ȫΪĭŪԡҡ 

ۥΥإ󡢥`ҥեۥե顢ҥѥҥƥʥҡ 
ͻȻ䣬ְ˵Щ岻ʲᡣ 
 
ۥΥإʲᰡ뷴֮ǰ˷롣 
õ裬 
Ŷ 

Դ˻Ӧȿ˿Ǹη 
 
ʲᣬ׺ݵıֹ㣺˵¡ 

Ȼ 
ְ֣Ϊ̫ɰͱסˡĻȴҲ˵ 

˴˵ߣgÿϵй£װʲҲû 

ղԴǣȫϴְֹˮһԡˮѴһµĽۡ 

ۣıÿˡ 
ȡֽ´Ь߳صĽ㣬Ц 

𣿡 
΢΢ľ죬ݺݵĶܵܡû취΢ЦشʮŮɬ֮ɡ 

ĺܺÿŶǵΪֹõġ 

ΪֹʲľͲˡ 

Ȼܵ˳ޣĹάͲ˸е졣 
ȭһֻֽҪŵĵܵͷϡ 

ᣬƽǲȹ֮ġ 
һЦһ߱ͷܡ 

Ʒȹ 

ĳϣû˻Ʒȹɣ 

ţ˵Ҳǡ 
ĵɿȭͷ 

ʵԼҲףİɫȹԼһе߰ɡ 

Ҳǲϰ߰ɡڸƽͬԼȸеЩ 
޼ͷĸеưɡ޷ϰ߾еԼ˵ĿҲе 
ʹ˳ޡӴҲᰵǲġ 

أʹ̼ҲᷴӦȡǶµ·ʲĻ˵ǿš΢Ъ˹YĽǨŭҲֻϵqˡ 

Ǹȹ 
轻ֱۻͷѵⷻûȡѵ𣿲Դ˸еȾȥ 

ư׵Ŷ 

Ǳֻǵĸѡȳϵϲݡ 

ư׵ 

ɫһȹ 

൱Լƣûл߻ͼʲģֻڱһдơ 
ʲװҲûУȥͺ߼Ʒ 

ȻҲпѡһĽ˺ߵĿʽԼˣû𣿻൱ءأ뵽ֻɫȹȵҲˡ 

ƮƮģƮƮ 

ԼһֱΪײYư׵ȻķҪá 

һ˲ӵ룬ǲ̹ʵıʾл⡣֪ԼΪһ۶ı飬Ҳ̫˺ˡ 

ûл֮Ķ 

ǸĬ𣿡 

š 

Ȳ֪ЦҲЦˡ 
˵ǸĵЦһЦҲûͣ 

ȡ㵱 
سݱ㵱ĸף¶Իı顣ѳӳYƽеĲǰ 

ʮ֡ 
Ϊ磬·൱ĿտMվòʮԼȺĵطǼƱڡOKʱʮֳԣ 

ڵ糵ϻ䣬ȴһɫĶԽë¡ñӡļ㾡лİɫɡ 

ʲᶫûУ 

û 

ȾҡʱõƵķӡ 

ֽǮ𣿡 

˴ˣǰİ 

Ť迴ǸpochetteСͬѧǶ֪... 
ĶY档 

װʱûʲᰡ©ʲᣬǵô绰ϼĿݹȥ 

 

һ˵עһ߸ᡣܺӶˣĸܻչСһÿϸڰɡ 

to be continued 
 
رлglycoͬѧУ OTL 


¶תɽٺϻ kaas ķ  

"˵Ҫ׼糵Ʊ? ǵĻ,ȥƱ" 
"ǵ" 
Ŷλ 
",Ҫȥ?" 
ڼʻλϵĸ,ͷЦ˵ 
"ȥMվ" 
"֪" 
ϳ,迿ų 
"ʲN?" 
³,ָָԼ˵. 
",.ֻǱ?" 
鿴ܽӲ?ѧָܵԼ, 

ֲ֪ʱϵļܽӲ. 
"ֲȥս,ܶݵȤ" 
"лл" 
뿪,׾ط. 
"ƺǿɿĵܵܰ?" 
"ıæ" 
ǰѾæ. 
ͷҵķ,ӰѾúС. 

Էһֱ߻. 
(,) 
ѧܵ 
,Ҫ,ֻҪȥ 
Ϊ梿ֵضȹʱ. 


(3) 
Լʱǰ MվļƱڡ 
˵ŮһҲûСӣи 

Ӱӱ֡ 
ȿһ˴ɫë¡׵ĶԽëº 

ݳţп㣬ˬ߹֡ 
һʼ춺ƽʱӡͬûע⵽ 
": 
ڳͬʱҲؿ 
"棬" 
ûȷӡ 
"dododo" 
ҵȾڵ·Ͽ˶Ĺֳ 
СԭҵĴСȥȹ֮·ǿ 

ģ 
Լرѡȹ 
ɫţп㣬Ƚƽȵķ 
ˣһֱdododoͣ 
"簲" 

һؿڸ, 

ȴûҵĽ,Ǹ΢Ц 
"簲" 
ƽʱ"ףһ˳", ΪѧУ? 

ΪıȽ? 
,ȴĲЭ. 
"ɰȹ,ʺ" 
ʲNĻ,ﶼǺܸ˵. 
ȸоͲסȫ̱Ŀ,΢Ц. 




"梴ţпҲܺ" 
µش߼ţп(ϵضƷĿ 

Ķ), 
ǸĿ,ǴӲֿóĸ߼Ʒ. 
".˽Լ,Ҳʱڼﴩ.游 

." 

СԭСԭŻ᳤Ķ,ɵ. 
ӦҲûΪԼȹoǸеϧ. 
ؽǮ۱ÿЦƵ. 
"N,Ҫ?" 
Ҫ˵,Ӿת. 
"?" 
ȸе.ȥƱ? 
Ӳϵ.,ߵվı 

. 
ǲӦΪ˳糵,ӼƱڽ̨ȴ糵ĵ 

? 
һ׷Ͻ,һͻȻֽ. 
˼ʱ,̨, 
ӱĽͨ΢˵ĵطһ̨ɫγ 

Ұ. 
û,Сԭҵ˽ó.˵˽ó, 
˲Сԭҵ,һ˾. 
"ΪʲNе?û˵Ҫȥ?" 
ӻͷԸе˵ 
"û˵" 
һ˵ȿʼеΪӳš 
"ȷʵ˵" 
"" 
ûûӵĻ("")ǲ 

˵ 
"˵" 
"û" 
˲á 
ı˵?ָ̫óˡ 
ԼԼŵȷԡ 
N˵ǰҲй顣 
ΪѰϷĿƬĶȴСڽǡ 
ʱȷʵΪͬѧĽͺˡ 
ںźģһԵͣ׵Ҳ 
ΪܵĹϵ 
æ͵һμںɫγʻ˾ 

 
ʹλ˾Ҳû취⿪ᡣߣ뿿Լ 

С 
"ҼǵǽԤƱ" 

"Ȼ" 
ӵͷ 
"Ǹһش˵ȥ" 
"" 
춣˿ʼ䡣 
"˵ʲN?" 
"Nա" 
"㲻Ҳ˽?" 
"?" 
?ȷ˰ۡ 
"鲻Ʊ?" 
"?" 
ע⵽ǵ㡣ѵ?? 
"Ǹȯ""Ǹ"? 
"ƭ" 
"Ǳ" 
޷šԼȫûз⡣ 
"<˳ȥ>?" 
ʹ"Ǹȯ""Ǹ"Ҳ˵˽ͨߵĳ룬 
Ҳжǵ糵Ƿɻ¸ߡ 
"ǣȷʵ˵" 
ʲNȤЦ˵? 
"ǳ?" 
"" 
"" 
˽βαᣬһŽˡ 
"" 
й"Ǹȯ"ļ䣬ֻ뵽""ĵʡ 
"" 
"?" 
˸׷ʡ 
"Ǹʱǵ梼ӳȽϺ" 
һһ˵ 
"ϵƶʱ䲻ܹơ" 
"˵˵֮絽ǱߵȺ" 
"֮?" 
"<絽Ļȥʱ>֮Ļ?" 
"˵" 

ӷһ. 
"΢ǰ,ΪڼƱڵ̫.ڳд 

  !!" 
ӺҲ. 
ΰ"""".ŵ. 
Ϊӿ,ȫû뵽Ҳû취.,ʲ 

NżȻ. 
"" 
"" 
ǺǵЦȪˮһӿ.˻ԷЦ 
"С,?" 
˾ӳ. 
һֱ˶Իǰûг. 
߹ʱ,Ľ̸,ƺûоҪҪ 

. 
ǴЦƲԻѾһ. 
"簲.С,Ұ㱣" 
"" 
",˵ȥ" 
"" 
"ÿ궼" 

춸һȶԣûж˵ 
ң梵Ķ˱¶ĿĵصĿԡ 
"" 
ȵͷ˾ĸýͨʱƺи 

ûע⵽ 
ɡڡ 
ȹñӶϡװ͵ıºҲϡ 
ίеᳵ䡣ǣûпɫɡ 
"N?ϳ" 
΢˳˵ 
"" 
æ˳梵ǿӰ죬˵ֻ޶ȡ 
"" 
Ѱ 
"ȫû" 
ȻͷЦ˵ 
Ϊ˵"ɡ"˵ӳٳȥҡ 
˸еΪѵĸм 
鷳ԼʱԺ 
"˾" 
Ȼ̫࣬Ϊȭͷ 
յʱ򣬳վЩ˳ 
㡣 
ƽȴѧУĹ(30)Լճ״̬ 
֮ᣬɫγͨMվڡ 
ɡ飬ûϵ 
öڸ׵ĳˡ 
õġ̵ķɡYǸȫٱǧĵط 
ȸһŰɫɡڱĵطɢ¶ˮһʧˡ 

# Сڽ 


"" 
ڳӿ·ᣬ˵ 
"ų⳵" 
"ΪʲN˵ų⳵?һ㲻Ƕʻ᲻γ" 
صطѯʣΪղҲпܵġ 
"˵" 
"Ǳǲ֪ܶ೵?" 
"" 
΢Цˡ 
"?" 
"̫ˣˡ" 
ᱡСӱóװۺɫҩ衣 
"⡭ֹҩ?" 
ԻȻ 
"ڼҳˡ" 
"Ȼ" 
װеҩܽĤ Ѿʹöǿյˡ 
ǰľĳʱγضõˡ 
Ϊƽĳ·ֲͣ 
ټϰľʮֲļʻɵĽ 
ԶвõģԼҳȥ 
"û" 
Ⱦܾγҩһ˲両˺ܿϧı顣 
˵һ֮࣬ѾˡҩСӱŻȡ 
һϲõ챻ʵҪҩ飬һʶаºеԿ 
ָָº 
"ʲN?" 
?ӰϸָָϥϵıºС 
"Ǳ㵱" 
ΪʲN˺ӢĻشľ? 
"㵱?˭?" 
"ĸҪ?" 
"?" 
"ȻǼĸҪԵ" 
ӺȡԼϥϣ⿪˿ 
"áҴû˶Զʱùĸı㵱" 
"Ӳĸó?" 

ʥĸ 򤿤Ͼ Page 66-88 
ߣpnity  


 
Ұѩ 

ʷ 
20072  


 
"˵Ҫ׼糵Ʊ? ǵĻ,ȥƱ" 
"ǵ" 
λ 
",Ҫȥ?" 
ڼʻλϵĸ,ͷЦ˵ 
"ȥMվ" 
"֪" 
ϳ,迿 
"ʲN?" 
³,ָָԼ˵. 
",.ֻǱ?" 
鿴ܽӲ?ѧָܵԼ, 

ֲ֪ʱϵļܽӲ. 
"ֲȥս,ܶݵȤ" 
"лл" 
뿪,׾ط. 
"ƺǿɿĵܵܰ?" 
"ıæ" 
ǰѾæ. 
ͷҵķ,ӰѾúС. 

Էһֱ߻. 
(,) 
ѧܵ 
,Ҫ,ֻҪȥ 
Ϊ梿ֵضȹʱ. 

(3) 
Լʱǰ MվļƱڡ 
˵ŮһҲûСиӰӱ֡ 
ȿһ˴ɫë¡׵ĶԽëºݳţп㣬ˬ߹֡ 
һʼ춺ƽʱӡͬûע⵽ 
": 
ڳͬʱҲؿ 
"棬" 
ûȷӡ 
"dododo" 
ҵȾڵ·Ͽ˶Ĺֳ 
СԭҵĴСȥȹ֮·ǿģ 
Լرѡȹ 
ɫţп㣬Ƚƽȵķ 
ˣһֱdododoͣ 
"簲" 

һؿڸ, 

ȴûҵĽ,Ǹ΢Ц 
"簲" 
Ѳƽʱ"ףһ˳", ΪѧУ? 

ΪıȽ? 
,ȴĲЭ. 
"ɰȹ,ʺ" 
ʲNĻ,ﶼǺܸ˵. 
ȸоͲסȫ̱Ŀ,΢Ц. 

"梴ţпҲܺ" 
µش߼ţп(ϵضƷĿϵĶ), 
ǸĿ,ǴӲֿóĸ߼Ʒ. 
".˽Լ,Ҳʱڼﴩ.游." 



СԭСԭŻ᳤Ķ,ɵ. 
ӦҲûΪԼȹoǸеϧ. 
ؽǮ۱ÿЦƵ. 
"N,Ҫ?" 
Ҫ˵,Ӿת. 
"?" 
ȸе.ȥƱ? 
Ӳϵ.,ߵվı. 
ǲӦΪ˳糵,ӼƱڽ̨ȴ糵ĵ? 
һ׷Ͻ,һͻȻֽ. 
˼ʱ,̨, 
ӱĽͨ΢˵ĵطһ̨ɫγҰ. 
û,Сԭҵ˽ó.˵˽ó, 
˲Сԭҵ,һ˾. 
"ΪʲNе?û˵Ҫȥ?" 
ӻͷԸе˵ 
"û˵" 
һ˵ȿʼеΪӳš 
"ȷʵ˵" 
"" 
ûûӵĻ("")ǲ˵ 
"˵" 
"û" 
˲á 
ı˵?ָ̫óˡ 
ԼԼŵȷԡ 
N˵ǰҲй顣 
ΪѰϷĿƬĶȴСڽǡ 
ʱȷʵΪͬѧĽͺˡ 
ںźģһԵͣ׵Ҳ 
ΪܵĹϵ 
æ͵һμںɫγʻ˾к 
ʹλ˾Ҳû취⿪ᡣߣ뿿ԼС 
"ҼǵǽԤƱ" 

"Ȼ" 
ӵͷ 
"Ǹһش˵ȥ" 
"" 
춣˿ʼ䡣 
"˵ʲN?" 
"Nա" 
"㲻Ҳ˽?" 
"?" 
?ȷ˰ۡ 
"鲻Ʊ?" 
"?" 
ע⵽ǵ㡣ѵ?? 
"Ǹȯ""Ǹ"? 
"ƭ" 
"Ǳ" 
޷šԼȫûз⡣ 
"<˳ȥ>?" 
ʹ"Ǹȯ""Ǹ"Ҳ˵˽ͨߵĳ룬 
Ҳжǵ糵Ƿɻ¸ߡ 
"ǣȷʵ˵" 
ʲNȤЦ˵? 
"ǳ?" 
"" 
"" 
˽βαᣬһŽˡ 
"" 
й"Ǹȯ"ļ䣬ֻ뵽""ĵʡ 
"" 
"?" 
˸׷ʡ 
"Ǹʱǵ梼ȽϺ" 
һһ˵ 
"ϵƶʱ䲻ܹơ" 
"˵˵֮絽ǱߵȺ" 
"֮?" 
"<絽Ļȥʱ>֮Ļ?" 
"˵" 
ӷһ. 
"΢ǰ,ΪڼƱڵ̫.ڳдȺ  !!" 
ӺҲ. 
ΰ"""".ŵ. 
Ϊӿ,ȫû뵽Ҳû취.,ʲNżȻ. 
"" 
"" 
ǺǵЦȪˮһӿ.˻ԷЦ 
"С,?" 
˾ӳ. 
һֱ˶Իǰûг. 
߹ʱ,Ľ̸,ƺûоҪҪ. 
ǴЦƲԻѾһ. 
"簲.С,Ұ㱣" 
"" 
",˵ȥ" 
"" 
"ÿ궼" 
춸һȶԣûж˵ 
ң梵Ķ˱¶ĿĵصĿԡ 
"" 
ȵͷ˾ĸýͨʱƺиûע⵽ 
ɡڡ 
ȹñӶϡװ͵ıºҲϡ 
ίеᳵ䡣ǣûпɫɡ 
"N?ϳ" 
ں΢˳˵ 
"" 
æ˳梵ǿӰ죬˵ֻ޶ȡ 
"" 
Ѱ 
"ȫû" 
ȻͷЦ˵ 
Ϊ˵"ɡ"˵ӳٳȥҡ 
˸еΪѵĸм 
鷳ԼʱԺ 
"˾" 
Ȼ̫࣬Ϊȭͷ 
յʱ򣬳վЩ˳ 
㡣 
ƽȴѧУĹ(30)Լճ״̬ 
֮ᣬɫγͨMվڡ 
ɡ飬ûϵ 
öڸ׵ĳˡ 
õġ̵ķɡǸȫٱǧĵط 
ȸһɫɡڱĵطɢ¶ˮһʧˡ 

(4) 

"" 
ڳӿ·ᣬ˵ 
"ų⳵" 
"ΪʲN˵ų⳵?һ㲻Ƕʻ᲻γ" 
صطѯʣΪղҲпܵġ 
"˵" 
"Ǳǲ֪ܶ೵?" 
"" 
΢Цˡ 
"?" 
"̫ˣˡ" 
ᱡСӱóװۺɫҩ衣 
"⡭ֹҩ?" 
ԻȻ 
"ڼҳˡ" 
"Ȼ" 
װеҩܽĤ Ѿʹöǿյˡ 
ǰľĳʱγضõˡ 
Ϊƽĳ·ֲͣ 
ټϰľʮֲļʻɵĽ 
ԶвõģԼҳȥ 

"û" 
Ⱦܾγҩһ˲両˺ܿϧı顣 
˵һ֮࣬ѾˡҩСӱŻȡ 
һϲõ챻ʵҪҩ飬һʶаºеԿ 
ָָº 
"ʲN?" 
?ӰϸָָϥϵıºС 
"Ǳ㵱" 
ΪʲN˺ӢĻشľ? 
"㵱?˭?" 
"ĸҪ?" 
"?" 
"ȻǼĸҪԵ" 
ӺȡԼϥϣ⿪˿ 
"áҴû˶Զʱùĸı㵱" 
"Ӳĸó?" 
΢⣬ʳеšǮǲµ? 
"ĸ˸֣ܷʱ䡣 
ˣҰ㵱ҲǱյشӱ㵱õԤı㵱" 
"ǸĸҲ?" 
"ȻлؽˡڼԣΪ<㵱>Ѿ<>" 
ma˵Ҳ˵ûС 
"ĸѸ̵Ĺ͡" 
"" 
ֻǰѸӷڻ¯ϣûл?ӲĸҲ㼫˵ˡ 
ǸҲᣬӶ"ı㵱"Ȥ 
򿪰мӡƵĲ˵ش˱㵱еĸӡ 
"Ưɫ" 
㵱еĲ΢˵㣬ӳϸơ 
עᣬЮ«Ǭҵǩ 
ȫҺϸӡ 
"?" 
"ó" 
˵ȣòӰѰɫڿС 
"ϲ̦ķ?" 
"̦?" 
"baribariĸպ̦ܳ" 
װŵ˵ 
"ְ" 
̦ķŸ¶׵ķŶĸ 
Ҳӵİ׷ţ̦׸倵ܽ 
"ʲN?" 
"÷ҼϰзЧ÷˵γҲкܺõЧ 
ʪˣѡ?" 
"ֶСN˵̵Ҳ͡" 
ܽӺ̦ó׷šӲĸı̵ǳ? 
ӳһźÿֲ˸һڳϽ͡ڻʱȣ 
Ҳǳһܳķ͡˼ֻ˳ԣҲ˾ԣ 
ҡ˫־ܾˡ 
"ܺóԡԤڸٹ·ϢվϢһᣬʱ" 
"ܶʱ" 
ӱߴΧ̺Ц˵ 
"ǵĻоԶӡ" 
ͻ෴˾ķ̺졣 
"Ҳȡưɡ" 
Ȱѱ㵱Ūر״̬ʱ 
ӲֹϥǶͷµȫΧ̺ 
˾ϰ˶ŵص¶ȵڡ 
"ˣ΢˯һ" 
"?" 
"" 
˵ͱۣϾ˯еĺ 
(!?) 
Ȼй˯е£"Ѿ?"Ϣʱ䡣 
뿪Mվᣬûʮ 
ȷʵĿĵ֮ǰڰʿеҲǸеȤ֮һ 
ˣ˵УΪһ˯ˡ 
"" 
һ˿񿴹ߵľɫNȤ 
һڳڣ˾æ 
"" 
ʹ΢ҡһ£ҲںʲN˰ҩƵġ 
ͻȻע⵽ 
˵ŵʱγҩ 
(˯) 
ʹϵעʧˡ 

==== Сڽ ==== 

(5) 

;У˯ҡΣ˯Ϯ 
Nû˯á 
֪ķ޻ư׺ڰײȡ 
˰ɡȽԼξ 

ΪȥǸԭǰײ˺Ͱֵ 
ȡʿɽɽгЦ˵ 
 
 
 
N߳ͷһһĸʿɽǰ 
ҮյĲͷϲĹӸʿɽ 
Ȳߵ־Ħӳһǩ 
ߡֽ򿪣д仰 
ǰ;ѡ 

ĸCGݨӻɳʱ򣬱ҡҡˡ 
"" 
"?" 
"Ϣվ" 
ʲNʱӸٹ·?ȫûע⵽Ϊɶվ? 
"ȥ" 
Ȼҡѣڸ嶼ʹ𴲵׶һ۾ͷ 
ûˮ 
"·ûNӵг״ܺ" 
ƽաڵĻϼҸ߷ʱڣš 
ţͻ 
ǽɣǲ֪ʲNʱ 
ĻûвСͳϵ˻򼱡 
"?³" 
ߴٿᣬӴƤ 
"" 
ϢվͣΪû˵磬ɿӵ 
"ȣҪúõ" 
ҡε·һӻ˯ǣ 
Ȼȣ΢еˡ 
Ҳǣֵ£һȥϲ»ᱻǼɶʣֵøˡ 
ѧУϢʱ䣬 
ѧ겻ͬĽȥϲ±һͬһϿλ򵥡 
ˣǹصľ顣 
ӵ΢΢ 
Ϊȴ֡ȿȵ֡ 
ŮӵΪĸ㼶輶СŮŶӡ 
Ҳиջ򲼵СӤܺõػӶš 
"ϴ" 
"" 
ͷڶĩˡ 
"รֵˡѾ" 
ָʾǷһؿɿ 
ܾú񷵻СʱһȥΡ 
޲ˮϴᣬֱͦվ 
"ҪʲN֭?" 
վڸϴ̨Ӷе˵ 
"ΪԱ㵱ĸл" 
"" 
ʱ̹ʵ˵ʱҲ顣 
"Ա" 
ѲֵŻذᣬת45ȽǶӵı塣 
"û취" 
һһ΢˵˵ 
ϢվС˨¶⡣ 
(΢maru) 
ȻѾΣһһǣӵ֡ 
óԵ⣬ǣǳϲĽ㡣 
"" 
ʹԼ˵ҡλߣ? 
Ϳɺɫڳзǳۣ۾ϳ 
ȥϢ˾ѾȻ˻ֱʾڵĵط 
΢߿졣ԤʮϢѳ 
"Ҫޡ" 
"" 
СԭӸ⡣죬൱ 
(ˬ!) 
ȵԴһʼڻˡ 


# ڶ ư׵ΤߤΤ  
